ในการ์ตูน Marvel นั้น แหวน 10 วงที่ตัวร้ายอย่าง แมนดาริน ใช้คือแหวนสวมนิ้วเนี่ยแหละ
แต่ในฉบับหนัง Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings มันถูกดัดแปลงให้เป็นห่วง (ไม่ได้หมายถึงห่วงใย อันนี้เป็นห่วงเหล็ก) สวมแขน โดยได้แรงบันดาลใจมาจากห่วงไหมเหล็กของวัดเส้าหลินในหนังกังฟูเก่าหลายๆเรื่องมาใช้ เช่นห่วงเหล็กจากหนัง Crippled Avengers จอมโหดมนุษย์พิการ ปี 1978 , หนัง The 36th Chamber of Shaolin
ยอดมนุษย์ยุทธจักร ปี 1978 หนัง Drunken Master ไอ้หนุ่มหมัดเมา ภาค 2 ปี 1978 หรือ Kung Fu Hustle คนเล็กหมัดเทวดา ปี 2004 อันที่จริงห่วงไหมเหล็กนี้ เดิมทีเป็นอุปกรณ์ที่เอาไว้สวมฝึกกังฟู เพื่อถ่วงน้ำหนัก มีหน้าที่เปรียบเหมือนดัมเบล หนังใหม่เต็มเรื่อง แต่เป็นดัมเบลที่คล้องแขน เคลื่อนไหวได้ด้วย เพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่ง และว่องไวของแขน
อาจารย์ยิปมันตัวจริง ก็เคยใช้ในการฝึกหมัดหย่งชุน แต่ในหนังมันถูกดัดแปลงให้เป็นทั้งอาวุธ และเครื่องป้องกัน ที่เด่นๆ เห็นจะเป็นการใช้ห่วงไหมเหล็กของ จ้าวจื้อหลิง ในบท แนนซี่ ช่างตัดเสื้อจาก Kung Fu Hustle คนเล็กหมัดเทวดา ซึ่งตัวของจ้าวจื้อหลิงนั้นเป็นทั้งดารา และครูสอนกังฟูตัวจริงที่เชี่ยวชาญกังฟู
เขาเป็นศิษย์ผู้สืบทอดหมัดสกุลหง ของอาจารย์หงซีกวน และอาจารย์หวงเฟยหง ซึ่งในหนัง Drunken Master ไอ้หนุ่มหมัดเมา ภาค 2 นั้น เฉินหลง ที่รับบทอาจารย์หวงเฟยหงวัยหนุ่มก็ได้ใช้ห่วงไหมเหล็กในการฝึกวิชาด้วย ผู้กำกับโจวซิงฉือจึงเชิญ หนังออนไลน์ จ้าวจื่อหลิง มาร่วมแสดงโดยได้ใส่ Easter Egg เข้ามาเพื่อให้ศิษย์ผู้สืบทอดหมัดสกุลหงได้รำลึก
ถึงครูบาอาจารย์ไปด้วย ในหนัง Marvel เรื่องนี้เองก็ได้มี Easter Egg ที่สื่อไปถึงหนัง Kung Fu Hustle คนเล็กหมัดเทวดา เหมือนกัน โดยการใส่โปสเตอร์หนังไว้ในห้องพระเอก และบทแมนดารินของเหลียงเฉาเหว่ย คือผู้ครอบครองแหวนห่วงไหมเหล็กทั้ง 10 วงนั่นเอง
Commenti