สั่งให้ตัดคำว่า "ทำแท้ง" ออกจากหนัง และนี่คือสิ่งที่ นักแสดงเอาคืน

สั่งให้ตัดคำว่า "ทำแท้ง" ออกจากหนัง และนี่คือสิ่งที่ นักแสดงเอาคืน

ลอร่า ซิสกิ้น โปรดิวเซอร์ผู้เป็นหนึ่งในบอร์ดบริหารของ Fox. ขอร้องให้ผู้กำกับ เดวิด ฟินเชอร์ เปลี่ยนบทสนทนาในฉาก pillow talk(คุยผ่อนคลายหลังเอากัน) ซึ่งตัวละคร มาร์ล่า ซิงเกอร์ ได้พูดกับ ไทเลอร์ เดอร์เดน ว่า "ฉันอยากทำแท้ง" ซึ่งในนวนิยายต้นฉบับของ ชัค พอลาห์นิก ก็มีบทสนทนานี้อยู่

" นายไปตัดฉากที่พูดถึงการทำแท้งออกเลยนะ ถ่ายใหม่ไปเลย จ่ายค่าเสียเวลาให้ แบรด พิตต์ กับ เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์ ก็ต้องจ่าย ​หนังใหม่เต็มเรื่อง ฉันรู้ว่าหนังนายมืดมน และฉันก็ชอบมันมากๆ แต่นายจะมีคำว่าทำแท้งในหนังไม่ได้เด็ดขาด เอาคำใหม่ใส่แทนเข้าไปซะ "

เดวิด ฟินเชอร์ ออกจะหัวเสียกับความดัดจริตของผู้บริหาร แต่ก็จำต้องยอมตัดคำว่า"ฉันอยากทำแท้ง"ออก แล้วถ่ายซีนนี้ใหม่

แต่มีข้อแม้ว่าเขาจะใส่บทสนทนาหนึ่งเข้าไป และคุณลอร่า ซิสกิ้น จะมาตัดบทสนทนาของเขาออกอีกไม่ได้ โปรดิวเซอร์ใหญ่จึงตกลง ปรากฏว่า เดวิด ฟินเชอร์ ใส่ประโยค " พระเจ้า! ฉันไม่ได้โดนเย็ดแบบนั้นมาตั้งแต่เรียนชั้นประถม " แทนที่ประโยค "ฉันอยากทำแท้ง" และในรอบฉายทดลอง ทันทีที่ฉากนี้ปรากฏ ลอร่า ซิสกิ้น โมโหมาก

และขอร้องให้ เดวิด ฟินเชอร์ กลับไปใช้ประโยค "ฉันอยากทำแท้ง" แบบเดิม เพราะหากมันจะมีดราม่าเรื่องศีลธรรม ก็สามารถโยนขี้ให้นิยายต้นฉบับได้ แต่การเล่นเรื่องโดนเย็ดตั้งแต่เด็กนี่มันเหี้ยกว่าทำแท้งเยอะ แต่ ​หนังออนไลน์ เดวิด ฟินเชอร์ ไม่ยอม เขาบอก ลอร่า ซิสกิ้น ว่าเราตกลงกันไว้แล้ว และผมก็ชอบประโยค " พระเจ้า! ฉันไม่ได้โดนเย็ดแบบนั้นมาตั้งแต่เรียนชั้นประถม " มากกว่า ฉากนี้จึงออกมาในหนังอย่างที่เห็น

พูดถึง ชัค พอลาห์นิก ผู้แต่งนิยาย Fight club เขาชื่นชมการดัดแปลงหนังสือของเขาให้ออกมาเป็นหนังเรื่องนี้มากๆ หนังเรื่องนี้ของ เดวิด ฟินเชอร์ มันพาคนดูไปได้ไกลกว่าหนังสือของเขาอย่างยิ่ง​