ฉากจบที่ผู้กำกับและผู้สร้าง เสี่ยงจะโดน สตีเฟ่นคิงฟ้องร้อง

แฟรงค์ ดาราบอนต์ ถูกสตูดิโอใหญ่ ยื่นข้อเสนอว่าหากเขาเปลี่ยนตอนจบอันหม่นมืด ของ The Mist

สตูดิโอจะจ่ายเงินค่ากำกับให้เขา 30 ล้านเหรียญ เพราะเครดิตเก่าที่เขาทำไว้ในการดัดแปลงบทประพันธ์ของ สตีเฟ่น คิง อย่าง The Shawshank Redemption กับ The Green Mile สตูดิโอมั่นใจว่าหนัง The Mist จะต้องออกมายอดเยี่ยม โดยโปรดิวเซอร์จะผลักดันให้ใช้งบประมาณในการถ่ายทำราว 50 ล้านเหรียญ

พร้อมนักแสดงนำ ระดับแม่เหล็กมานำแสดง ไม่ว่าจะเป็น ทอม ครูซ หรือแม้กระทั่ง ทอม แฮ้งคส์ ก็ตาม มันดูจะเป็นเรื่องดี วินๆทุกฝ่าย ทว่า แฟรงค์ ดาราบอนต์ ปฏิเสธเงิน 30 ล้านเหรียญนั่น เพราะแนวคิดของตอนจบนี้ เขาคิดมานานกว่า 20 ปีแล้ว มันไม่ใช่เรื่องของจำนวนเงินแล้ว แค่เป็นเรื่องที่เขารู้สึกขัดใจเล็กๆกับตอนจบในฉบับนิยายของ ดูหนังออนไลน์ สตีเฟ่น คิง ทั้งนี้ แฟรงค์ ดาราบอนต์ เองก็ยังไม่แน่ใจว่าตอนจบที่เขาจะทำนั้นจะโดน สตีเฟ่น คิง ด่าพ่อเอาหรือไม่ เพราะมันทั้งมืดมน โหดร้าย และไม่แคร์คนดู(หรือแม้กระทั่งผู้แต่งเอง) ซึ่งตอนจบที่ สตีเฟ่น คิง แต่งเอาไว้เดิมทีนั้น มันมีความหวังที่ปลายอุโมงค์อยู่บ้าง แฟรงค์ ดาราบอนต์ หอบโปรเจ็คหนีสตูดิโอใหญ่ไปเจรจากับ บ๊อบ และ ฮาร์วี่ย์ ไวน์สไตน์ สองนักสร้างเจ้าของ The Weinstein Company ที่แยกตัวมาจาก Miramax แล้ว มาจับมือกับ MGM ซึ่ง ณ ตอนนั้นยังสร้างหนังในชื่อสตูดิโอ Dimension Films ของ บ๊อบ ไวน์สไตน์ แน่นอนว่า Dimension Films ไฟเขียวให้ แฟรงค์ ดาราบอนต์ สร้าง โดยไม่แตะต้องแนวคิดใดๆทั้งสิ้น แต่ทุนสร้างกับนักแสดงก็ต้องลดเกรดลงเช่นกัน แถมเสี่ยงโดน สตีเฟ่น คิง ฟ้องเอา

เพราะตอนไปขอลิขสิทธิ์สร้างนั้น แฟรงค์ ดาราบอนต์ ไม่ได้บอกว่าจะเปลี่ยนตอนจบให้บ้าขนาดนี้

หนัง The Mist เข้าฉาย แม้ไม่ได้ขาดทุน แต่หากเทียบชื่อผู้กำกับแล้ว รายได้แค่ 53 ล้านเหรียญ จากทุนสร้าง 18 ล้านเหรียญ นั้นถือว่าค่อนข้างผิดคาด แถมถูกนักวิจารณ์กับสาวกเดนตายของนิยายด่ายับ เพราะนอกจากไม่เคารพนิยายต้นฉบับแล้ว ยังทำอะไรตามอำเภอใจโดยการใส่ฉากช็อคคนดูในตอนจบ

หนังใช้เวลานานพอสมควรกว่าจะเก็บรายได้ 53 ล้านเหรียญ ส่วนใหญ่รายได้มาจากการที่คนอยากเข้าไปดูตอนจบหักมุมของหนัง เพราะต้องยอมรับว่าดาราอย่าง โทมัส เจน นั้นไม่ใช่จุดขายเลยจริงๆ หากเป็น ซีรี่ย์ Netflix ทอม ครูซ หรือ ทอม แฮ้งคส์ ผลลัพธ์มันอาจต่างออกไปแม้ตอนจบจะต่ำทรามแค่ไหนก็ตาม แต่รู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ สตีเฟ่น คิง ได้ดูหนังแล้วเจอฉากจบแบบนั้น เขารู้สึกทั้งหวาดกลัวตอนจบ ทั้งขอบคุณ แฟรงค์ ดาราบอนต์ ที่สร้างฉากจบได้ดำดิ่งชนิดที่ว่าตัวเขาเองยังไม่กล้าวาดแนวคิดนี้ในหัว แม้จะชื่นชอบทำอะไรที่หม่นมืดมามากมายขนาดไหนในนิยายตนเองก็ตาม (ออกมาชมแบบนี้เหมือนแกงนักวิจารณ์กับแฟนหนังสือ) และเพราะการที่ สตีเฟ่น คิง ออกมาคาราวะผู้กำกับเช่นนี้ มันจึงช่วยฉุดรายได้ของ The Mist ขึ้นมาอีก แล้วมากระหึ่มยอดขายตอนที่มันออก DVD ในฐานะหนังที่หักสูตรฉบับนิยายแบบหัวทิ่มแล้วเจ้าของนิยายชอบมันมากๆ

ที่ แฟรงค์ ดาราบอนต์ ไม่ได้บอก สตีเฟ่น คิง เรื่องฉากจบ เพราะทั้งคู่สนิทกันมาก ในฐานะผู้กำกับที่ดัดแปลงนิยายของ สตีเฟ่น คิง ได้ดีที่สุดมาสองสามเรื่องก่อนหน้านี้แล้ว​